Нас мотает от края до края,
По краям расположены двери.
На последней написано:"Знаю",
А на первой написано: "Верю".
И одной головй обладая,
Никогда не войдешь в обе двери:
Если веришь - то веришь не зная.
Если знаешь - то знаешь не веря.
И свое формируя сознанье,
С каждым днем от момента рожденья
Мы бредем по дороге познанья,
А с познанием приходит сомнение.
И загадка останется вечной,
Не помогут ученые лбы:
Если знаем - ничтожно слабы.
Если верим - сильны бесконечно.
А. Макаревич
We are shaken from edge to edge,
There are doors along the edges.
The last one says "I know"
And the first one says "I believe."
And possessing one head,
You will never enter both doors:
If you believe, then you believe without knowing.
If you know, you know without believing.
And shaping your consciousness,
Every day from the moment of birth
We wander along the road of knowledge
And with knowledge comes doubt.
And the mystery will remain eternal
Scientists' foreheads will not help:
If we know, they are negligible.
If we believe, they are infinitely strong.
A. Makarevich
