Текст песни Валерий Леонтьев - Кольорові ярмарки

Kiedy patrze hen za siebie
W tamte lata co minely,
Czasem mysle, co przegralem
Ile diabli wzieli,
Co stracilem z wlasnej woli
Ile przeciw sobie
Co wylicze to wylicze,
Ale zawsze wtedy powiem,
Ze najbardziej mi zal.

Kolorowych jarmarkow,
Blaszanych zegarkow
Pierzastych kogucikow
Balonikow na druciku,
Motyli drewnianych,
Konikow bujanych,
Cukrowej waty
I z piernika chaty.

Kolorowych jarmarkow,
Blaszanych zegarkow
Pierzastych kogucikow
Balonikow na druciku,
Motyli drewnianych,
Konikow bujanych,
Cukrowej waty
I z piernika chaty.

Оглянуться кто не вправе,
Вспомнить словно сквозь сон,
Что нашел он, что оставил,
Что запомнил он.

Время мчится, будто всадник на горячем коне,
Но сегодня мой избранник,
Отшумевший звонкий праздник,
Вспоминается мне.

Этой ярмарки краски, разноцветные пляски,
Деревянные качели, расписные карусели.
Звуки шарманки, гаданье цыганки,
Медовый пряник, да воздушный шарик.

Этой ярмарки краски, разноцветные пляски,
Деревянные качели, расписные карусели.
Звуки шарманки, гаданье цыганки,
Медовый пряник, да воздушный шарик.

Kiedy patrze hen za siebie
W tamte lata co minely,
Czasem mysle, co przegralem
Ile diabli wzieli,
Co stracilem z wlasnej woli
Ile przeciw sobie
Co wylicze to wylicze,
Ale zawsze wtedy powiem,
Ze najbardziej mi zal.

Kolorowych jarmarkow,
Blaszanych zegarkow
Pierzastych kogucikow
Balonikow na druciku,
Motyli drewnianych,
Konikow bujanych,
Cukrowej waty
I z piernika chaty.

Kolorowych jarmarkow,
Blaszanych zegarkow
Pierzastych kogucikow
Balonikow na druciku,
Motyli drewnianych,
Konikow bujanych,
Cukrowej waty
I z piernika chaty.

* вместо русских слов:
Gdy w dziecizstwa wracam strony
Dobre chwile przypominam
Mego miasta svysze dzwony
Czy ktoz czas zatrzymae
I gdy pytam cicho siebie
Czego zal dziz tobie
Co wylicze to wylicze
Ale zawsze wtedy powiem,
Ze najbardziej mi zal...

Когда я оглядываюсь назад
Еще в те годы
Иногда я думаю, что я потерял
Сколько, черт возьми, они взяли
Что я потерял по собственной воле
Сколько друг против друга
Что он посчитает,
Но тогда я всегда говорю
Мне больше всего жаль.

Красочные ярмарки,
Оловянные часы
Пернатые петушки
Воздушные шары на проволоке,
Деревянные бабочки,
Лошади-качалки,
Сахарная вата
И из пряничной избы.

Красочные ярмарки,
Оловянные часы
Пернатые петушки
Воздушные шары на проволоке,
Деревянные бабочки,
Лошади-качалки,
Сахарная вата
И из пряничной избы.

Оглянуться кто не вправе,
Вспомнить сквозь сон,
То нашел он, что ставил,
Что запомнил он.

Время мчится, будто всадник на горячем коне,
Но сегодня мой избранник,
Отшумевший звонкий праздник,
Вспоминается мне.

Этой ярмарки краски, разноцветные пляски,
Деревянные качели, расписные карусели.
Вуки шарманки, гаданье цыганки,
Медовый пряник, да воздушный шарик.

Этой ярмарки краски, разноцветные пляски,
Деревянные качели, расписные карусели.
Вуки шарманки, гаданье цыганки,
Медовый пряник, да воздушный шарик.

Когда я оглядываюсь назад
Еще в те годы
Иногда я думаю, что я потерял
Сколько, черт возьми, они взяли
Что я потерял по собственной воле
Сколько друг против друга
Что он посчитает,
Но тогда я всегда говорю
Мне больше всего жаль.

Красочные ярмарки,
Оловянные часы
Пернатые петушки
Воздушные шары на проволоке,
Деревянные бабочки,
Лошади-качалки,
Сахарная вата
И из пряничной избы.

Красочные ярмарки,
Оловянные часы
Пернатые петушки
Воздушные шары на проволоке,
Деревянные бабочки,
Лошади-качалки,
Сахарная вата
И из пряничной избы.

* вместо русских слов:
Когда в детстве я возвращаюсь на страницы
Я помню хорошие моменты
Лучшие колокола моего города
Когда-нибудь остановилось
И когда я тихо спрашиваю себя
Что я чувствую к тебе
Что я рассчитаю
Но тогда я всегда говорю
Мне очень жаль ...