Что-то случилось этой весной,
Что-то случилось с ней и со мной.
И все вокруг, словно тогда, -
Откуда вдруг эта беда?
Но что-то случилось, чувствуем мы.
Что изменилось - мы или мир?
И надо знать, что же случилось,
Но ни себя и ни весны не объяснить.
Ла, ла-лу-ла, ла-лу-ла…
Ла, ла-лу-ла, ла-лу-ла…
Кажется, рядом те же глаза,
Кажется, надо что-то сказать.
И все вокруг, словно тогда, -
Откуда вдруг эта беда?
Но что-то случилось, чувствуем мы.
Что изменилось – мы или мир?
И надо знать, что же случилось,
Но ни себя и ни весны не объяснить.
Ла, ла-лу-ла, ла-лу-ла…
Ла, ла-лу-ла, ла-лу-ла…
3. Что-то случилось…
Что-то случилось…
Что-то случилось…
слова и русский перевод Д.Иванов
Something happened this spring,
Something had happened to her and to me.
And all around, like then -
How suddenly this trouble?
But something happened, we feel.
What has changed - we or the world?
And we need to know what happened,
But neither myself nor the spring can not be explained.
La, la la lu, lu la la ...
La, la la lu, lu la la ...
It seems that a number of the same eyes,
It seems necessary to say something.
And all around, like then -
How suddenly this trouble?
But something happened, we feel.
What has changed - we or the world?
And we need to know what happened,
But neither myself nor the spring can not be explained.
La, la la lu, lu la la ...
La, la la lu, lu la la ...
3. Something happened ...
Something happened…
Something happened…
Russian translation of the word, and D. Ivanov
