Валерий Ободзинский и Валерий Белянин (1995г.)
Отцветают и астры последние
Безутешной осенней порой.
Неба ясного проблески бледные
Умирают за дальней горой…
Серый день под вуалью струистою
Бесконечного, злого дождя,
Неутешен тревогою мглистою,
Мне в разбитую душу глядя…
Тишина и печаль, и томление…
Лишь дождя нескончаемый шум.
И рождается смутно волнение
От моих ностальгических дум…
Будь со мною в минуты рассветные,
На груди приголубь, успокой!
Отцветают и астры последние
Безутешной осенней порой…
Валерий Белянин (1994г.)
Valery Obodzinsky and Valery Belyanin (1995)
Fade and last asters
Inconsolable autumn time.
The skies are clear flickering pale
They die behind a distant mountain ...
Gray day under a streamy veil
Endless, evil rain
Disconsolated with anxious hazy,
I’m looking into a broken soul ...
Silence and sadness and languor ...
Just rain endless noise.
And vague excitement is born
From my nostalgic thoughts ...
Be with me in the dawn minutes
Feel on your chest, calm down!
Fade and last asters
Inconsolable autumn times ...
Valery Belyanin (1994)
