Шире шаг, резвее выдох -
перед вами город Выборг.
Вы поймете - этот выбор
трудно переоценить.
Через площадь по-старинке
проплывают паутинки
и нанизывают время
на серебряную нить…
Посещая город Выборг,
вы имеете на выбор
ресторанчики у моря -
тем, которым "море по..."
Обoжателям фактуры -
чудеса архитектуры,
а сторонникам натуры -
бесподобный Монрепо.
Этот город симпатичен,
ибо сюрреалистичен.
Эй, скиталец полуночный!
Заходи - поговорим!
Среди ропота растений,
где таинственная темень,
вижу Андерсена тени,
а может даже, братьев Грим…
A wider step, a faster exhalation -
before you is the city of Vyborg.
You will understand - this choice
hard to overestimate.
Through the square the old fashioned way
cobwebs are floating
and string time
on a silver thread ...
Visiting the city of Vyborg,
you have a choice
restaurants by the sea -
those who "the sea on ..."
To admirers of textures -
wonders of architecture,
and the supporters of nature -
incomparable Mon Repos.
This city is pretty
for it is surreal.
Hey midnight wanderer!
Come in - we'll talk!
Among the murmur of plants
where is the mysterious darkness,
I see Andersen's shadows
maybe even the Brothers Grim ...
