Под ракитою зеленой
Русский раненый лежал.
Над ним вился черный ворон,
Чуя лакомый кусок.
«Ты не вейся, черный ворон,
Над моею головой!
Ты добычи не добьёшься,
Я солдат еще живой!
А слетай-ка, чёрный ворон,
К отцу-матери родной.
Ты снеси им, чёрный ворон,
Мой поклончик слезовой.
А жене моей красивой
Хоть платочек кровавой.
И скажи ей, чтоб не тужила:
Я женился на другой.
Я женился на другой,
На винтовке строевой.
Шашка свашкою была,
Со штыком венчался я.
Взял приданное большое -
Все германские поля.
Взял приданное большое -
Все германские поля.
Under the green bush
The wounded Russian lay.
A black raven hovered over him,
Smelling a tidbit.
“Don't you hang, black raven,
Over my head!
You will not achieve prey
I'm a soldier still alive!
And fly, black raven,
To my own father-mother.
You take them down, black raven,
My fan is teary.
And my beautiful wife
A bloody handkerchief.
And tell her not to grieve:
I married another.
I married someone else
On a combatant rifle.
The checker was a svashka,
I got married with a bayonet.
I took a big dowry -
All Germanic fields.
I took a big dowry -
All Germanic fields.
