Pardonne-moi ce caprice d'enfant,
Pardonne-moi, reviens moi comme avant.
Je t’aime trop,
et je ne peux pas vivre sans toi.
Я знаю: это детский каприз,
Но я прошу: поскорее явись.
Я так давно мечтаю о том,
Чтоб мы были вдвоём.
Где ты, я жду с нетерпением
И лишь молю я: приди поскорее.
В небе сияют бриллианты, вьются гирлянды,
Скоро куранты.
Оповестят, что пришёл Новый Год,
Новому счастью - новый черёд.
Где же ты тот,
Кого я так жду и люблю.
И в этой предновогодней тиши
Лишь об одном прошу: поспеши.
Верю успеешь ко мне, так и знай,
Не опоздай.
Тихо, на чьей то тропинке
Ложатся снежинки, после пурги.
Где ты, спрошу без забвений,
В минулом мгновенье я слышу шаги.
Эти шаги говорят об одном -
Счастье сейчас постучится в мой дом.
Ну наконец то вместе мы вновь,
Моя любовь.
Вы отпустите сомнения прочь,
И все преграды вам превозмочь
Дастся легко
Только лишь в Новогоднюю ночь.
Pardonne-May CE Caprice d'Enfant,
Pardonne-May, Reviens Moi Comme Avant.
Je t’aime trop,
et je ne Peux pas vivre sans toi.
I know: this is a children's whim,
But I ask: come as soon as possible.
I have been dreaming for so long about
So that we are together.
Where are you, I'm looking forward to
And I only pray: come as soon as possible.
Diamonds shine in the sky, garlands curl,
Karantom soon.
Crowning that the New Year has come,
New happiness is a new turn.
Where are you
Who am I waiting for and love.
And in this New Year's silence
I ask for only one thing: hurry.
I believe you will have time for me, so know
Do not be late.
Quietly on someone's path
Snowflakes lie down, after a blizzard.
Where are you, I will ask without oblivion
In the Palais moment I hear steps.
These steps talk about one thing -
Happiness will now knock on my house.
Well, finally, together we are again
My love.
You will let go of doubt away
And overcome all obstacles to you
It will be easy
Only on New Year's Eve.
