Гуляла бѣлая овца
блуждала бѣлая овца
кричала въ полѣ надъ рѣкой
звала ягнятъ и мелкихъ птицъ
махала бѣлою рукой
передо мной лежала ницъ
звала меня ступать въ траву
а тамъ въ травѣ маша рукой
гуляла бѣлая овца
блуждала бѣлая овца.
Ты знаешь бѣлая овца
ты вѣришь бѣлая овца
стоитъ въ коронахъ у плиты
совсѣмъ такая же какъ ты.
Какъ будто я съ тобой дружу
короны свѣтлыя держу
надъ нами ты а сверху я
а выше домъ на трехъ столбахъ
а дальше бѣлая овца
гуляетъ бѣлая овца.
Гуляетъ бѣлая овца
за нею ходитъ козерогъ
съ большимъ лицомъ въ кругу святыхъ
въ лохматой сумкѣ какъ земля
стоитъ на пастбище какъ домъ
внизу земля, а сверху громъ
а сбоку мы, кругомъ земля
надъ нами Богъ въ кругу святыхъ
а выше бѣлая овца
гуляетъ бѣлая овца.
22 мая 1929 (Даниил Хармс)
A white sheep walked
the white sheep wandered
screamed into the floor over the edge
called lambs and small birds
waving a big hand
lying in front of me
called me to step into the grass
and there in travѣ waving your hand
a white sheep walked
the white sheep wandered.
You know the white sheep
you lie white sheep
standing in the crowns at the stove
absolutely the same as you.
As if I'm friends with you
I hold the crown of light
above us you and me on top
and above the house on three pillars
and then a white sheep
the white sheep is walking.
White Sheep Walking
a capricorn follows her
with a big face in the circle of saints
in a shaggy bag like earth
standing on the pasture like a house
below is the earth, and above is thunder
and on the side we are around the earth
God above us in the circle of saints
and above the white sheep
the white sheep is walking.
May 22, 1929 (Daniil Kharms)
