Когда-то средь шумного бала,
Где пел под ногами паркет,
По-новому скрипка сыграла,
И вальс появился на свет.
Когда-то, когда-то, когда-то,
Теперь уже очень давно,
Куда-то, куда-то
Он выпорхнул с бала в окно.
Прислушайся! Прислушайся!
Нисколько не таясь,
Он кружится, он кружится,
Спокойный добрый вальс.
Вальсируют летней порою
Над речкою стайки стрекоз,
И вальс этой лютой зимою
Танцуют снежинки в мороз.
Он с ласточкой в небе мелькает,
Летит над волною звеня.
И сам приглашает
С поклоном тебя и меня.
Прислушайся! Прислушайся!
Нисколько не таясь,
Он кружится, он кружится,
Спокойный добрый вальс.
Once in the midst of a noisy ball
Where parquet sang underfoot,
The violin played in a new way
And the waltz was born.
Once, once, once, once
Now for a very long time,
Somewhere, somewhere
He fluttered from the ball out the window.
Listen! Listen!
Not at all lurking
He is spinning, he is spinning
Calm good waltz.
Waltz summertime
Dragonfly flocks above the river
And the waltz of this fierce winter
Snowflakes are dancing in the cold.
He flashes with a swallow in the sky,
Flies over a wave of ringing.
And he invites
With a bow to you and me
Listen! Listen!
Not at all lurking
He is spinning, he is spinning
Calm good waltz.
