Не прожить кайлом с киркою, не пьянит вино на тризне
Мне до веку жить с тоскою: любит гном один раз в жизни
От порога до порога от добра добра не ищут
Перемелет всё дорога, верный друг не будет лишним
Бой обрушится внезапно быть, не быть – там будет видно
Ай-Менну! Барук Кхазад мы повторяем, как молитву
Соберёт узбад дружину для далёкого похода
Позабудем про кручину, ведь какие наши годы?
Вновь плечо плеча коснётся и, предчувствуя безумье
С шагом хирда в такт качнется маятник секиры лунной
Поведёт вперёд узбад, не для славы рвёмся в битву
Ай-Менну! Барук Кхазад! Повторяем как молитву
Не забуду ни мгновенья, даже в самой жаркой схватке
Сладко битвы упоенье, только мне совсем не сладко
Перемелет всё дорога, кроме тяжести сердечной
Даже в Мандоса чертогах нежность побеждает вечность
Кровью обагрён закат, искушает смерть покоем
Ай-Менну! Барук Кхазад! Только так чего-то стою
Ай-Менну! Барук Кхазад! Не для славы рвусь я в битву.
Ай-Менну! Барук Кхазад! Повторяю как молитву
Ай-Менну! Барук Кхазад!
Ай-Менну! Барук Кхазад...
Do not live with a pick with a pick, do not get drunk with wine at funeral
I live with longing for a century: a gnome loves once in a lifetime
From door to door, from goodness to good is not sought
Will sweep the whole road, a faithful friend will not be superfluous
The battle will collapse suddenly to be, not to be - it will be seen there
Ay-Mennu! Baruk Khazad we chant like a prayer
Will gather uzbad squad for a long campaign
Let's forget about kruchina, because what are our years?
Again the shoulder will touch the shoulder and, anticipating madness
With the step of a hird, the pendulum of the lunar ax will swing in time
Uzbad will lead forward, we are not rushing into battle for glory
Ay-Mennu! Baruk Khazad! We repeat like a prayer
I will not forget a moment, even in the hottest fight
The battle is sweet, but I'm not sweet at all
All the road will move, except for the gravity of the heart
Even in Mandos palaces, tenderness conquers eternity
The sunset is stained with blood, death tempts with peace
Ay-Mennu! Baruk Khazad! Only so I'm worth something
Ay-Mennu! Baruk Khazad! I'm not striving for glory into battle.
Ay-Mennu! Baruk Khazad! I repeat like a prayer
Ay-Mennu! Baruk Khazad!
Ay-Mennu! Baruk Khazad ...
