Benim bu derdim
Это мое горе
Ne yağan yağmurda
Не в льющем дожде
Ne yalancı sonbaharda
Не в лживой весне
Ne bomboş sokaklarda…
Не в пустых улицах
Kırılmış her yanım
Я разбит со всех сторон
Kaybolur zaman saçlarında
Время теряется в твоих волосах
Gözlerim sokaklarda
Я смотрю на улицы
Sebebi isyan aşkım…
Причина этому - непокорность, любимая
İçim yanar, içim kanar da
Я горю внутри, кровоточу, но
İsyan!
Непокорность!
Geriye bir avuç yalan
Позади - пригоршня лжи
Beni bu derde sen attın da
Ты бросила меня в это страдание
Gittin ya kafam hep duman…
Ушла ведь, в моей голове - сплошной туман
Benim bu derdim
It's my sorrow
Ne yağan yağmurda
Not in the pouring rain
Ne yalancı sonbaharda
Not in the false spring
Ne bomboş sokaklarda ...
Not in the empty streets
Kırılmış her yanım
I am broken from all sides
Kaybolur zaman saçlarında
Time is wasted in your hair
Gözlerim sokaklarda
I look at the streets
Sebebi isyan aşkım ...
The reason for this is rebellion, love
İçim yanar, içim kanar da
I'm burning inside, bleeding but
İsyan!
Rebellion!
Geriye bir avuç yalan
Behind is a handful of lies
Beni bu derde sen attın da
You threw me into this misery
Gittin ya kafam hep duman ...
After all, in my head there is a continuous fog
