Sakvarlis saflavs vedzebdi,
Ver vnakhe dakarguliko,
Gulamoskvnili vtirodi:
"Sada khar, chemo Suliko"!
Ekalshi vardi shevnishne,
Oblad rom amosuliko;
Gulis fanckalit vkitkhavdi:
"Shen khom ara khar, Suliko"
Sulganabuli bulbuli
Fotlebshi mimaluliko.
Mivekhmatkbile chitunas:
"Shen khom ara khar Suliko"
Sheifrtkiala mgosanma,
Kvavils niskarti sheakho,
Chaikvnes-chai chikchika,
Titkos stkva: "diakh, diakho"!
1895
----------------------
Музыка: Варенька Церетели
Слова: Акакий Ростомович Церетели
საყვარლის საფლავს ვეძებდი,
ვერ ვნახე!.. დაკარგულიყო!..
გულამოსკვნილი ვჩიოდი:
„სადა ხარ, ჩემო სულიკო?!“
ეკალში ვარდი შევნიშნე,
ობლად რომ ამოსულიყო,
გულის ფანცქალით ვკითხავდი:
„შენ ხომ არა ხარ სულიკო?!“
ნიშნად თანხმობის კოკობი
შეირხა... თავი დახარა,
ცვარ-მარგალიტი ციური
დაბლა ცრემლებად დაჰყარა.
სულგანაბული ბულბული
ფოთლებში მიმალულიყო,
მივეხმატკბილე ჩიტუნას:
„შენ ხომ არა ხარ სულიკო?!“
შეიფრთქიალა მგოსანმა,
ყვავილს ნისკარტი შეახო,
ჩაიკვნეს-ჩაიჭიკჭიკა,
თითქოს სთქვა: „დიახ, დიახო!“
დაგვქათქათებდა ვარსკვლავი,
სხივები გადმოსულიყო,
მას შევეკითხე შეფრქვევით:
„შენ ხომ არა ხარ სულიყო?&
Sakvarlis saflavs vedzebdi,
Версия vnakhe dakarguliko,
Gulamoskvnili vtirodi:
& Quot; Сада хар, химио Сулико & Quot ;!
Ekalshi Варди shevnishne,
Oblad ROM amosuliko;
Гулис fanckalit vkitkhavdi:
& Quot; Шен Khom ара хар, Сулико и Quot;
Sulganabuli bulbuli
Fotlebshi mimaluliko.
Mivekhmatkbile chitunas:
& Quot; Шен Khom ара хар Сулико & Quot;
Sheifrtkiala mgosanma,
Kvavils niskarti sheakho,
Chaikvnes-чай chikchika,
Titkos stkva: & Quot; diakh, diakho & Quot ;!
1895
----------------------
Музыка: Варенька Церетели
Слова: Акакий Ростомович Церетели
საყვარლის საფლავს ვეძებდი,
ვერ ვნახე! .. დაკარგულიყო! ..
გულამოსკვნილი ვჩიოდი:
"სადა ხარ, ჩემო სულიკო ?!"
ეკალში ვარდი შევნიშნე,
ობლად რომ ამოსულიყო,
გულის ფანცქალით ვკითხავდი:
"შენ ხომ არა ხარ სულიკო ?!"
ნიშნად თანხმობის კოკობი
შეირხა ... თავი დახარა,
ცვარ-მარგალიტი ციური
დაბლა ცრემლებად დაჰყარა.
სულგანაბული ბულბული
ფოთლებში მიმალულიყო,
მივეხმატკბილე ჩიტუნას:
"შენ ხომ არა ხარ სულიკო ?!"
შეიფრთქიალა მგოსანმა,
ყვავილს ნისკარტი შეახო,
ჩაიკვნეს-ჩაიჭიკჭიკა,
თითქოს სთქვა: "დიახ, დიახო"
დაგვქათქათებდა ვარსკვლავი,
სხივები გადმოსულიყო,
მას შევეკითხე შეფრქვევით:
"შენ ხომ არა ხარ სულიყო? &
