Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!
[ Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном? ] x2
Играют волны — ветер свищет,
И мачта гнется и скрыпит.
[ Увы! Он счастия не ищет
И не от счастия бежит! ] x2
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой.
[ А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой! ] x2
The sail is white alone
In the mist of the blue sea!
[What is he looking for in a distant country?
What did he throw in his native land? ] x2
Waves play - the wind whistles
And the mast bends and skips.
[Alas! He is not looking for happiness
And he is not running out of happiness! ] x2
Under it a stream is brighter than azure,
Above him is a golden ray of sun.
[And he, rebellious, asks for storms,
As if there is peace in the storms! ] x2
