ВЧЕРА Я ВИДЕЛ ВАС ВО СНЕ
муз. Соротина.
Вчера я видел вас во сне
И полным счастьем наслаждался.
О, если б можно было мне,
Я никогда б не просыпался.
Доверчиво ко мне на грудь
Головку нежно вы склонили,
Ах, я шептал: "Я вас люблю", -
«Люблю», - вы тихо повторили.
Сегодня вижу наяву
Я в вас, увы, совсем другое.
Нет, я себя не обману
Я своевольною мечтою.
Насмешкой злою взор блестит,
И говор ваш готовит муку,
Как будто хочет подтвердить,
Что этот сон совсем не в руку.
И думал я, что не живу,
Что в рай душа моя стремится.
Увы, не может наяву
Мне этот сон осуществиться.
Ваш взгляд способен ослепить,
Во мне все тёмно и ничтожно.
Зачем же суждено любить,
Чего достигнуть невозможно.
Yesterday I saw you in a dream
MUZ. Sorotin.
Yesterday I saw you in a dream
And full of happiness enjoyed.
Oh if it could be me,
I never woke up.
Trusting to my chest
The head gently you bowed,
Oh, I whispered: "I love you," -
"I love," you were quietly repeated.
Today I see in reality
I'm in you, alas, quite another.
No, I'm not deceiving
I have a self-ordie dream.
Mocking the evil shovel shine
And your talk is preparing flour,
As if he wants to confirm
That this dream is not at all in hand.
And I thought that I did not live,
That my soul is striving.
Alas, can not
I am doing this dream.
Your look is able to blind,
Everything is dark and insignificant.
Why is it destined to love
What to achieve it is impossible.
