Ты прислал из Китая печаль
Дорогой, непонятный подарок
Долго я созерцала печать
Иероглифы зубчатых марок
И решилась раскрыть наконец
Сей трофей стоумого бонзы
А внутри деревянный ларец
В завитках нестареющей бронзы
А во чреве пурпурном его
Спал цветок ароматно белея
Я вдохнула не зная того
Что печалью твоей заболею
You sent sadness from China
Dear, incomprehensible gift
For a long time I contemplated the seal
Hieroglyphs of gear marks
And finally decided to reveal
This trophy worthless bonza
And inside is a wooden casket
In the curls of ageless bronze
And in his belly purple
Slept flower fragrantly whitewashed
I inhaled without knowing
What will make you sad with sorrow
