РЕЗВИЛСЯ ЛИКУЮЩИЙ МИР
- де Бове
Так ветер лениво играл,
Так робко шептались берёзы,
Он с листьев на землю ронял
Их яркие, чудные слёзы.
Соловушка страстно рыдал
Далёко, далёко в сирени.
К любви он весь мир призывал
Истомленной неги и лени.
В твоих глазах, в твоих безумных ласках,
Хотел в тот миг я горе утолить,
Хотел любить, как любят только в сказках,
И для тебя людей и мир позабыть.
Насмешка светилась в очах,
Я понял, что ты не любила,
И проклял тебя я в слезах:
Ты к жизни мне путь загубила.
Я жизненный путь прохожу
Бесцельно в тоске одинокой
И скоро я прах свой сложу
Желанный конец недалёко.
В твоих глазах, в твоих безумных ласках,
Хотел в тот миг я горе утолить,
Хотел любить, как любят только в сказках,
И для тебя людей и мир позабыть.
The jubilant world frolic
- de Bow
So the wind played lazily,
So timidly whispered birches,
He dropped from leaves to earth
Their bright, wonderful tears.
Solovushka sobbed passionately
Far, far in lilac.
He called the whole world for love
Exhausted bliss and laziness.
In your eyes, in your crazy caresses,
I wanted to quench the grief at that moment,
I wanted to love how they love only in fairy tales,
And for you people and the world to forget.
The mockery glowed in the eyes,
I realized that you did not love
And I cursed you in tears:
You have ruined my path to life.
I go through the life path
Aimless at longing lonely
And soon I will lay my ashes
The desired end is not far away.
In your eyes, in your crazy caresses,
I wanted to quench the grief at that moment,
I wanted to love how they love only in fairy tales,
And for you people and the world to forget.
