* * *
Задивляюсь у твої зіниці
Голубі й тривожні, ніби рань.
Крешуть з них червоні блискавиці
Революцій, бунтів і повстань.
Україно! Ти для мене диво!
І нехай пливе за роком рік,
Буду, мамо горда і вродлива,
З тебе дивуватися повік...
Одійдіте, недруги лукаві!
Друзі, зачекайте на путі!
Маю я святе синівське право
З матір'ю побуть на самоті.
Рідко, нене, згадують про тебе,
Дні занадто куці та малі,
Ще не всі чорти живуть на небі,
Ходить їх до біса на землі.
Бачиш, з ними щогодини б'юся,
Чуєш - битви споконвічний грюк!
Як же я без друзів обійдуся,
Без лобів їх, без очей і рук?
Україно, ти моя молитва,
Ти моя розпука вікова...
Гримотить над світом люта битва
За твоє життя, твої права.
Ради тебе перли в душу сію,
Ради тебе мислю і творю...
Хай мовчать Америки й Росії,
Коли я з тобою говорю.
Хай палають хмари бурякові,
Хай сичать обращи - все одно
Я проллюся крапелькою крові
На твоє священне знамено.
* * *
I look at your pupil
Blue and anxious, like a wound.
Crash of them red lightning
Revolutions, riots and uprisings.
Ukraine! You are a miracle to me!
And let it float year after year,
I will be, mom proud and pretty,
Ever wonder about you ...
Go away, wicked enemies!
Friends, wait on the road!
I have a holy sonship right
Being alone with your mother.
Rarely do they not mention you,
The days are too lame and small,
Not all traits live in heaven,
He walks them to hell on the ground.
You see, I fight with them every hour,
You hear - battles from the beginning!
How can I do without friends,
Without their foreheads, without their eyes and hands?
Ukraine, you are my prayer,
You are my rascal for ages ...
Fierce battle rattles over the world
For your life, your rights.
For the sake of pearls,
For the sake of thinking and creating ...
Let America and Russia be silent,
When I talk to you.
Let the beet clouds burn,
Let sis draw - all the same
I'll spill a drop of blood
To your holy banner.
