Знову сонце ласкаве промінь свій посилає
І степам, і долинам, і потокам гірським.
Це моя Україна день новий зустрічає -
Моя лагідна мати усміхаєтмся всім.
Там, де Січ Запорізька духом вольності віє
І козацькії чайки в Чорне море пливуть.
А на київських кручах сяє злото Софії,
І на гору Чернечу нас дороги ведуть.
Світлу сонця радіє Буковина й Поділля.
І над краєм Донецьким в небі жайвір співа.
А з карпатського літа лине голос трембіти.
Все то є Україна - наша пісня жива.
Це моя Україна день новий зустрічає!
Величава княгиня усміхається всім.
Слобожини вітають запашним короваєм.
Закарпаття частує хмелем чистих медів.
А у древньому Львові пані всі гонорові.
Полтавчанок, киянок як побачиш - умреш!
Синьоокі красуні - молоді волинянки...
Так подивляться в душу - очі не відведеш.
А як засвіту встануть молоді козаченьки -
Вміть честь боронити і любити дівчат.
І покличе Полісся на купальське весіля...
І принесут лелеки молодих козачат...
Бо козацькому роду та й нема переводу.
І у вічному небі наші зорі горять.
Це моя Україна день новий зустрічає!
Величава княгиня - погляд ясних очей.
І гостинно, і радо, щиро вас привітає... | (x2)
І запросить до хати, як поважних гостей. |
Again the sun sends its gentle ray
And steppes, and valleys, and mountain streams.
This is my Ukraine's new day -
My gentle mother smiles at everyone.
Where January Zaporizhia blows the spirit of freedom
And Cossack seagulls swim in the Black Sea.
And on the cliffs of Kiev shines the gold of Sophia,
And the roads lead us to Mount Chernech.
Bukovyna and Podillya rejoice in the light of the sun.
And over the edge of Donetsk in the sky the lark sings.
And from the Carpathian summer the voice of a trembita pours.
All that is Ukraine - our song is alive.
This is my Ukraine's new day!
The majestic princess smiles at everyone.
Slobozhyny greets with a fragrant loaf.
Transcarpathia treats hops to pure honey.
And in ancient Lviv, ladies are all proud.
Poltava women, Kyivans, as you will see, you will die!
Blue-eyed beauties - young women from Volyn ...
So look into the soul - do not take your eyes off.
And when the young Cossacks get up -
Be able to defend and love girls.
And he will invite Polissya to the Kupala wedding ...
And storks will bring young Cossacks ...
Because there is no translation for the Cossack family.
And in the eternal sky our stars burn.
This is my Ukraine's new day!
The majestic princess - the look of clear eyes.
And hospitably, and gladly, sincerely greets you ... | (x2)
And will invite to the house as distinguished guests. |
