То рыдает, то хохочет,
То на кухню к нам тайком
Просочиться ветер хочет,
Притворяясь сквозняком.
Снег упал на всю округу,
За окном темным-темно.
Мы, не глядя друг на друга,
Пьем шипучее вино.
А вина-то - кот наплакал,
А цена-то дорога :
Наши вечные заплаты,
Наши дикие бега,
Наши дети, наша ругань,-
Это было так давно...
Мы, не глядя друг на друга,
Пьем шипучее вино.
О взаимных наших болях
Рассуждаем мы шутя.
А во мраке что-то воет,
Что-то плачет, как дитя,-
То ли время, то ли вьюга...
Впрочем, это все одно,
Ведь со мной моя подруга
И шипучее вино.
1988
That is crying, then laughing,
That the kitchen to us in secret
Leaked the wind wants
Pretending draft.
Snow fell all around,
Outside, dark navy.
We are not looking at each other,
We drink sparkling wine.
And some wine - enough to swear,
And the price of a road:
Our eternal patches
Our running wild,
Our children, our curses -
It was so long ago...
We are not looking at each other,
We drink sparkling wine.
About our mutual pain
We argue in jest.
And in the darkness something howls
Something was crying like a child -
Whether the time, whether the storm ...
However, it's all the same,
For me, my girlfriend
And sparkling wine.
1988
