Ты был моей тайной сокрытой
От сотен назойливых глаз,
Ты был чашей моей неиспитой,
Полубредом в полночный час.
И казался страшной загадкой
Слов твоих непонятный слог,
По поверхности льда по гладкой
Ты ступал: ни дьявол, ни бог.
Если ты уйдешь, дверь закрыв за собой,
Будешь помнить меня – ты мой.
Если я уйду пенистой волной -
Не найдешь меня – ты мой,
Ты навечно мой.
Carpe diem,
Carpe diem
Мерещился в каждом лике,
Украдкой вошедшим в покой,
Твой голос чудился в крике
Одинокой птицы ночной.
С каждым шагом сжимаются тиски.
Тает лед. Не успеть, не догнать.
Мне до тебя так неблизко,
Теперь - лишь рукой подать.
Если ты уйдешь, дверь закрыв за собой,
Будешь помнить меня – ты мой.
Если я уйду пенистой волной -
Не найдешь меня – ты мой,
Ты навечно мой.
Carpe diem,
Carpe diem
You were my secret hidden
From hundreds of annoying eyes,
You were a bowl of my unnecessary
Half -off at a midnight hour.
And seemed a terrible mystery
Your words are an incomprehensible syllable
On the surface of the ice on the smooth
You stepped: neither the devil, nor God.
If you leave, closing the door behind you,
You will remember me - you are mine.
If I leave with a foamy wave -
You will not find me - you are mine
You are forever mine.
Carpe Diem,
Carpe Diem
I imagined in every face,
Stealing in rest,
Your voice was crying in a cry
The lonely bird is night.
With each step, a vice squeezes.
The ice melts. Do not have time, do not catch up.
I am so wrong before you
Now - just a stone's throw.
If you leave, closing the door behind you
You will remember me - you are mine.
If I leave with a foamy wave -
You will not find me - you are mine
You are forever mine.
Carpe Diem,
Carpe Diem
