Потеряться среди огромных многоэтажек,
Потерять себя средь людей.
Сколько же нерешённых задачек,
Сколько нераскрытых идей..
Неужели, неужели никто мне не скажет,
Отчего люди любят людей?
Отчего касаются пальцами губ,
Что недавно целовали другие?
Отчего с одними человек до ужаса груб,
А так нежен, любезен с иными?
Отчего ночью мы любимому укажем созвездие
И потом он расскажет о нем вовсе не нам?
Отчего посвящаем себя мы поэзии,
Но читает стихи чужой и не по нашим губам?
Отчего ради нашего сердца кто-то топит льдины,
А мы греемся от тепла других?
Отчего кто-то за нами покорит вершины,
А мы столкнем его прямо вниз?
Отчего мучаем себя и всех, всех вокруг?
Отчего создаём ещё один Ада круг?
Потеряться среди огромных многоэтажек,
Потерять себя средь людей.
Сколько же нерешённых задачек,
Сколько нераскрытых идей..
Неужели, неужели никто мне не скажет,
Отчего люди губят людей?
Lost among the huge high-rise buildings
Lose yourself among people.
How many unsolved problems
How many undisclosed ideas ..
Really, really no one will tell me
Why do people love people?
Why do you touch your lips with your fingers,
What have others recently kissed?
Why are some people terribly rude,
And so gentle, amiable with others?
Why at night we will indicate the beloved constellation
And then he will not tell us about him at all?
Why do we dedicate ourselves to poetry,
But does he read verses of a stranger and not to our lips?
Why, for the sake of our heart, someone drowns ice floes,
Are we basking in the heat of others?
Why does someone after us conquer the peaks,
And will we push him straight down?
Why are we tormenting ourselves and everyone, everyone around us?
Why create another Ada circle?
Lost among the huge high-rise buildings
Lose yourself among people.
How many unsolved problems
How many undisclosed ideas ..
Really, really no one will tell me
Why do people kill people?
