По широким мостам... Но ведь мы все равно не успеем,
Эта вьюга мешает, ведь мы заблудились в пути
По безлюдным мостам, по широким и черным аллеям
Добежать хоть к рассвету, и остановить, и спасти.
Просыпаясь дымит и вздыхает тревожно столица.
Рестораны распахнуты. Стынет дыханье в груди.
Отчего нам так страшно? Иль, может быть, все это снится,
Ничего нет в прошедшем, и нет ничего впереди?
Море близко. Светает. Шаги уже меряют где-то,
Но как скошены ноги, я больше бежать не могу.
О еще б хоть минуту! И щелкнул курок пистолета,
Все погибло, все кончено... Видишь ты, — кровь на снегу.
Тишина. Тишина. Поднимается солнце. Ни слова.
Тридцать градусов холода. Тускло сияет гранит.
И под черным вуалем у гроба стоит Гончарова,
Улыбается жалко и вдаль равнодушно глядит.
1921
Адамович Григорий
Over wide bridges ... But we still won't make it,
This blizzard gets in the way, because we got lost on the way
On deserted bridges, on wide and black alleys
Run even before dawn, and stop, and save.
Waking up smokes and sighs anxiously in the capital.
The restaurants are open. The breath in the chest grows cold.
Why are we so scared? Or maybe it's all a dream,
Is there nothing in the past and there is nothing ahead?
The sea is close. Day is breaking. Steps are already being measured somewhere
But as my legs are slanted, I can no longer run.
For another minute! And snapped the trigger of the gun
Everything is lost, everything is over ... You see, there is blood in the snow.
Silence. Silence. The sun is rising. Not a word.
Thirty degrees of cold. Granite shines dimly.
And under a black veil at the coffin stands Goncharova,
Smiles pitifully and looks into the distance with indifference.
1921
Adamovich Grigory
