ГАУРАНГА КАРУНА КОРО
бхаджан Нароттама Даса Тхакура
1
гауранга каруна коро
дина хина джане
мо-само патита прабху
нахи три-бхуване
О мой дорогой Господь Гауранга! Пожалуйста, яви Свою милость этой низкой и беспомощной душе. О Господь, нет никого более падшего, чем я, во всех трех мирах.
2
данте трина дхори’ гаура
даки хе томар
крипа кори эсо амар
хридойа мандире
Зажав травинку в зубах, о Господь Гауранга, я взываю к Тебе: пожалуйста, будь сострадателен ко мне и поселись в храме моего сердца.
3
джади дойа на корибе
патита декхийа
патита павана нама
кисера лагийа
Если Ты не даешь мне Свою милость, даже видя, нас колько я падший, почему Тебя тога называют Патита-павана, милостивый спаситель падших?
4
подечи бхава тупхане,
нахика нистар
шри чарана тарани дане
дасе коро пар
Я брошен в неистовые волны океана материального существования, над которыми проносяться разрушительные ураганы. Из него невозможно выбраться. Пожалуйста, подари мне Свои божественные лотосные стопы — лодку, в которой этот твой слуга может пересечь этот океан рождения и смерти.
5
шри кришна чаитанйа прабху
дасер анудас
прартхана коройе сада
нароттам дас
Нароттама дас, слуга слуги Шри Кришны Чаитаньи Праху, вновь и вновь возносит эту молитву.
GAURANGA KARUNA KORO
bhajan of Narottam Das Thakur
1
gauranga karuna koro
dina hina jane
mo-sam patita prabhu
nahi tri-bhuvane
Oh my dear Lord Gauranga! Please show Your mercy to this low and helpless soul. O Lord, there is no one more fallen than me in all three worlds.
2
Dante Trina Dhori ’Gaura
daki he tomar
kreepa measles eso amar
hridoya mandire
Holding a blade of grass in my teeth, O Lord Gauranga, I appeal to You: please be compassionate to me and settle in the temple of my heart.
3
Jadi Doia on the Coriba
patita dekhiya
patita pawana nama
Kisera Lagiya
If you do not give me your mercy, even seeing how many we are fallen, why are you called Togit Patavan, gracious savior of the fallen?
4
cure bhava tuphane
nahika nistar
Sri Charana Tarani Dane
dase koro couples
I am thrown into the frantic waves of the ocean of material existence, over which destructive hurricanes sweep. It is impossible to get out of it. Please give me Your divine lotus feet - a boat in which this your servant can cross this ocean of birth and death.
5
sri krsna caitanya prabhu
daser anudas
prarthana koroye garden
narottam das
Narottama dasa, servant of the servant of Sri Krishna Caitanya Prahu, again and again offers this prayer.
