Еще не раз Вы вспомните меня
И весь мой мир, волнующий и странный,
Нелепый мир из песен и огня,
Но меж других единый необманный.
Он мог стать Вашим тоже, и не стал,
Его Вам было мало или много,
Должно быть плохо я стихи писал
И Вас неправедно просил у Бога.
Но каждый раз Вы склонитесь без сил
И скажете: «Я вспоминать не смею,
Ведь мир иной меня обворожил
Простой и грубой прелестью своею».
(Гумилев)
More than once you remember me
And my whole world, exciting and strange
A ridiculous world of songs and fire
But between the others, one single deception.
He could become yours too, and didn’t,
There were few or many of you,
It must be bad I wrote poems
And you unrightly asked God.
But every time you bow without strength
And say: “I dare not remember,
'Cause the other world fascinated me
Its simple and crude charm. ”
(Gumilev)
