Текст песни Вдвоём на льдине - 1

Человек, которому предстоит долгая жизнь, не обращает на время никакого внимания. Он думает, что впереди у него целая вечность. А когда он потом подводит итоги и подсчитывает, сколько он действительно жил, то оказывается, что всего-то у него было несколько дней или, в лучшем случае, несколько недель. Если ты это усвоил, то две-три недели или два-три месяца могут означать для тебя столько же, сколько для другого значит целая жизнь.

Эрих Мария Ремарк "Жизнь взаймы"

A person who has a long life does not pay any attention for a while. He thinks he has an eternity ahead. And when he then sums up and calculates how much he really lived, it turns out that he only had a few days or, at best, a few weeks. If you have learned this, then two or three weeks or two or three months can mean as much to you as a whole life to another.

Erich Maria Remarque "Life on loan"