На палі, на лес далёкі,
На прыціхшыя двары,
Зазірае з-за аблокау
Вятушок бы дзед стары.
Ціха зорачкі, бы птушкі,
Сіганулі з вышіні,
Пахаваюцца у падушках,
Будуць баіць казкі-сны.
За ракой, за гарой
Жыу наш казачны герой,
I як раз у той час
Набыла я вам мой сказ.
Пад ялінкай спяць зайчаткі,
Пад зямлёю чорны крот,
У дупле ваверчаняткі,
А на коудры шэры кот.
Прытаміліся і птушкі,
Дрэмле рыбка у вадзе
Спіце вы мае, пястушкі,
Заутра будзе новы дзень.
Спять бабры і спять зубры,
Дуб адвечны на гары,
Спіць вярба пад гарой,
Спіць маленькі наш герой.
In the fields, in the forest far away,
In the quiet courtyards,
Peeks out from behind the clouds
Vyatushok would be an old grandfather.
Quiet stars, like birds,
Siganuli from above,
Buried in pillows,
Will be afraid of fairy tales-dreams.
Beyond the river, beyond the mountain
Long live our fabulous hero,
And just at that time
I bought you my sentence.
Bunnies sleep under the Christmas tree,
Underground black mole,
In the hollow of a wolf cub,
And on the quilt is a gray cat.
Tired and birds,
The fish is dozing in the water
Are you sleeping, my babysitters,
Tomorrow will be a new day.
Beavers sleep and bison sleep,
The eternal oak on the mountain,
Sleeping willow under the mountain,
Our little hero is sleeping.
