Я перед тобою мотылек,
А ты-огонь, меня влекущий,
Ты цвет и радость моих дней,
И луч, что светит через тучи.
А я твой раб, поклонник верный.
Ты госпожа, жду повелений,
Но не терзай меня упреками своими,
Ты для меня султанша из султанш!
Вскружили голову мне локоны твои,
Твой верный раб, влюбленный Мухибби.
Прошу великодушна будь ко мне,
Ведь я перед тобою всего лишь мотылек.
I am a moth in front of you,
And you are the fire that attracts me
You are the color and joy of my days
And a ray that shines through the clouds.
And I am your slave, faithful admirer.
You are mistress, I'm waiting for orders,
But do not torment me with your reproaches,
You are for me the sultana of the sultana!
Your curls have turned my head,
Your faithful slave, in love with Muhibbi.
Please be generous to me
After all, I'm just a moth in front of you.
