Я подниму глаза свои к горам,
Откуда придёт помощь мне?...
Помощь мне, От Господа, Нашего
Что сотворил Землю и небо!
Он не даст ноге твоей оступиться,
Не спит Страж твой!
Вот он - не дремлет и не спит,
Страж Йисраэля.
Господь хранит тебя.
Господь - как сень
Поправо от тебя.
Не навредит ни солнце
Тебе днем
И ни луна ночью.
Господь хранит тебя от зла,
Твою Он душу сохранит.
Господь хранит выход твой и вход
Отныне и вовеки.
I will lift my eyes to the mountains
Where will help me come from? ...
Help me, from our Lord
What created the earth and the sky!
He will not let your foot slip,
Your Guardian does not sleep!
Here he is - neither dozing nor sleeping,
Guardian of Yisrael.
The Lord protects you.
Lord is like a shade
Right from you.
The sun won't hurt
Day for you
And not the moon at night.
The Lord keeps you from evil
He will preserve your soul.
The Lord keeps your exit and your entrance
From now and forever.
