57 [ötvenhét]
У врача
Az orvosnál
Я иду на приём к врачу.
Van egy megbeszélt időpontom az orvosnál.
У меня назначен приём на десять часов.
Tíz óra körül van a megbeszélt időpontom.
Как Ваша фамилия?
Hogy hívják?
Пожалуйста, подождите в приёмной.
Kérem foglaljon helyet a váróteremben.
Врач сейчас придёт.
Az orvos nemsokára jön.
Где Вы застрахованы?
Hol van biztosítva?
Чем я могу Вам помочь?
Mit tehetek önért? / Miben segíthetek?
У Вас что-нибудь болит?
Vannak fájdalmai?
Где у Вас болит?
Hol fáj?
У меня постоянные боли в спине.
Mindig fáj a hátam.
У меня частые головные боли.
Gyakran fáj a fejem.
У меня иногда болит живот.
Néha fájni szokott a hasam.
Разденьтесь, пожалуйста, до пояса!
Kérem tegye szabaddá a felsőtestét.
Прилягте, пожалуйста, на кушетку!
Feküdjön kérem a heverőre.
Давление в порядке.
A vérnyomása rendben van.
Я Вам сделаю укол.
Adok önnek egy injekciót.
Я Вам дам таблетки.
Adok önnek tablettákat.
Я Вам выпишу рецепт для аптеки.
Adok önnek egy receptet, a gyógyszertár részére.
57 [Ötvenhét]
At the doctor's
AZ ORVOSNÁL
I go to the reception to the doctor.
Van Egy Megbeszélt IDőPontom AZ ORVOSNÁL.
I have been appointed reception for ten hours.
Tíz óra körül van a megbeszélt időpontom.
What's your last name?
Hogy Hívják?
Please wait in the reception.
Kérem Foglaljon Helyet A Várótememben.
The doctor will now come.
AZ ORVOS NEMSOKÁRA JÖN.
Where are you insured?
Hol Van Biztosítva?
How can I help you?
MIT TEHETEK ÖNÉRT? / Miben Segíthetek?
Do you have anything hurts?
Vannak Fájdalmai?
Where does your hurt?
HOL FÁJ?
I have constant back pain.
Mindig Fáj a Hátam.
I have frequent headaches.
Gyakran Fáj a Fejem.
I sometimes hurt the belly.
Néha Fájni Szokott a Hasam.
Undress, please, to the belt!
Kérem Tegye Szabaddá a felsőtestét.
Plight, please, on the couch!
Feküdjön Kérem a Heverőre.
Pressure in order.
A Vérnyomása RendBen Van.
I will make you an injection.
Adok Önnek Egy Injekciót.
I will give you a pill.
Adok Önnek Tabletákat.
I will write you a recipe for a pharmacy.
ADOK ÖNNEK EGY RECEPTET, A GYGYSZERTÁR RÉSZÉRE.
