Текст песни Венгерский язык - Урок 93

93 [kilencvenhárom]

Подчиненные предложения с ли
Mellékmondatok: vajon - “e” kérdőszóval

Я не знаю, любит ли он меня.
Nem tudom, vajon szeret-e.

Я не знаю, вернётся ли он.
Nem tudom, vajon visszajön-e.

Я не знаю, позвонит ли он мне.
Nem tudom, vajon felhív-e.


Любит ли он меня?
Vajon szeret-e engem?

Вернётся ли он?
Vajon visszajön-e?

Позвонит ли он мне?
Vajon felhív-e engem?


Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.
Azon tűnődöm, vajon gondol-e rám?

Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.
Azon tűnődöm, vajon van-e valakije?

Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.
Azon tűnődöm, vajon hazudik-e?


Думает ли он обо мне?
Vajon gondol-e rám?

Есть ли у него другая?
Vajon van-e valakije?

Говорит ли он правду?
Vajon az igazságot mondja-e?


Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.
Kételkedem, vajon valóban kedvel-e engem.

Я сомневаюсь, напишет ли он мне.
Kételkedem, vajon ír-e nekem.

Я сомневаюсь, жениться ли он на мне.
Kételkedem, vajon elvesz-e feleségül.


Нравлюсь ли я ему действительно?
Vajon tényleg kedvel-e?

Напишет ли он мне?
Vajon ír-e nekem?

Женится ли он на мне?
Vajon elvesz-e feleségül?

93 [kilencvenhárom]

Subordinate sentences
Mellékmondatok: Vajon - "E" Kérdőszóval

I do not know if he loves me.
NEM TUDOM, VAJON SZERET-E.

I do not know whether he will be back.
NEM TUDOM, VAJON VISSZAJÖN-E.

I do not know if he will call me.
Nem Tudom, Vajon Felhív-E.


Does he love me?
Vajon Szeret-E Engem?

Will he return?
Vajon Visszajön-E?

Will he call me?
Vajon Felhív-E Engem?


I ask myself, whether he thinks about me.
Azon Tűnődöm, Vajon Gondol-E Rám?

I ask myself if he has another.
Azon Tűnődöm, Vajon Van-E Valakije?

I ask myself, whether he lies to me.
Azon Tűnődöm, Vajon Hazudik-E?


Does he think about me?
VAJON GONDOL-E RÁM?

Does he have another?
Vajon Van-E Valakije?

Does he say the truth?
VAJON AZ IGAZSÁGOT MONDJA-E?


I doubt whether I like him really.
Kételkedem, Vajon Valóban Kedvel-E Engem.

I doubt whether he will write to me.
Kételkedem, Vajon ír-e nekem.

I doubt whether he marry me.
Kételkedem, Vajon Elvesz-e FELESÉGÜL.


Do I like him really?
VAJON TÉNYLEG KEDVEL-E?

Will he write to me?
VAJON íR-E NEKEM?

Does he marry me?
VAJON ELVESZ-E FELESÉGÜL?