96 [kilencvenhat]
Союзы 3
Kötőszavak 3
Я встаю, как только звонит будильник.
Felkelek, amint az ébresztőóra csörög.
Я чувствую усталость, как только я должен / должна что-то учить.
Rögtön elfáradok, amint tanulnom kell.
Я перестану работать, как только мне исполнятся 60.
Abbahagyom a munkát, amint 60 éves leszek.
Когда Вы позвоните?
Mikor hív fel?
Как только у меня будет немного времени.
Amint egy pillanatnyi időm lesz.
Он позвонит, как только у него будет немного времени.
Felhív, amint egy kis ideje lesz.
Как долго Вы будете работать?
Mennyi ideig fog dolgozni?
Я буду работать сколько смогу.
Én dolgozni fogok, ameddig tudok.
Я буду работать пока я здоров / здорова.
Én dolgozni fogok, amíg egészséges vagyok.
Он лежит в постели вместо того, чтобы работать.
Az ágyban fekszik ahelyett, hogy dolgozna.
Она читает газету вместо того, чтобы готовить.
Újságot olvas, ahelyett, hogy főzne.
Он сидит в пивнушке вместо того, чтобы идти домой.
A kocsmában ül, ahelyett, hogy hazajönne.
Насколько я знаю, он здесь живёт.
Amennyire én tudom, itt lakik.
Насколько я знаю, его жена больна.
Amennyire én tudom, a felesége beteg.
Насколько я знаю, он безработный.
Amennyire én tudom, ő munkanélküli.
Я проспал / проспала, а то я был бы / была бы вовремя.
Elaludtam, egyébként pontos lettem volna.
Я пропустил / пропустила автобус, а то я был бы / была бы вовремя.
Lekéstem a buszt, egyébként pontos lettem volna.
Я не нашёл / не нашла дорогу, а то я был бы / была бы вовремя.
Nem találtam meg az utat, egyébként pontos lettem volna.
96 [KILENCVENHAT]
Unions 3.
Kötőszavak 3.
I get up as soon as the alarm clock.
Felkelek, AMINT AZ ÉBRESZTőóra Csörög.
I feel fatigue as soon as I have to / should teach something.
Rögtön Elfáradok, Amint Tanulnom Kell.
I will stop working as soon as I fulfill 60.
ABBAHAGYOM A MUNKÁT, AMINT 60 Éves Leszek.
When will you call?
Mikor Hív Fel?
As soon as I have a little time.
AMINT EGY PILLANATNYI IDőM LESZ.
He will call as soon as he has a little time.
Felhív, AMINT EGY KIS Ideje Lesz.
How long will you work?
Mennyi Ideig Fog Dolgozni?
I will work as much as I can.
Én Dolgozni Fogok, Ameddig Tudok.
I will work while I am healthy / healthy.
Én Dolgozni Fogok, Amíg Egészséges Vagyok.
He lies in bed instead of working.
AZ Ágyban Fekszik Ahelyett, Hogy Dolgozna.
She reads a newspaper instead of cooking.
Újságot Olvas, Ahelyett, Hogy Főzne.
He sits in a beer instead of going home.
A Kocsmában ül, Ahelyett, Hogy Hazajönne.
As far as I know, he lives here.
AMENNYIRE ÉN TUDOM, ITT LAKIK.
As far as I know, his wife is ill.
AMENNYIRE ÉN TUDOM, A FELESÉGE BETEG.
As far as I know, he is unemployed.
AMENNYIRE ÉN TUDOM, ő Munkanélküli.
I slept / slept, otherwise I would / would be on time.
Elaldtam, Egyébként Pontos Lettem Volna.
I missed / missed the bus, otherwise I would / would be on time.
Lekéstem a buszt, Egyébként Pontos Lettem Volna.
I did not find / did not find the road, otherwise I would / would be on time.
NEM TALÁLTAM MEG AZ UTAT, Egyébként Pontos Lettem Volna.
