Словно сотни лет назад,
Те же окна смотрят в сад,
Светит нам свеча.
Очень стар и очень строг,
В кабинете дремлет дог,
И во сне рыча.
Чуть мерцают в этот миг
Корешки старинных книг,
В доме никого.
Слышен нам столетий гул,
Если старый пёс уснул,
Не буди его.
Как большой и страшный волк,
В кабинете дремлет дог,
Бьёт на башне пять.
Не тревожьте этот сон,
Если вдруг проснётся он,
Нам несдобровать.
Спят над Темзою мосты,
Под дождём блестят зонты,
В мире никого.
Слышен нам столетий гул,
Если старый пёс уснул,
Не буди его.
Like hundreds of years ago
The same windows look into the garden
A candle shines for us.
Very old and very strict
In the office the great dane is sleeping
And growling in a dream.
Flicker a little at this moment
The spines of old books
There is no one in the house.
We hear the hum of centuries
If the old dog fell asleep
Don't wake him up.
Like a big and terrible wolf
In the office, the Great Dane is dozing,
Strikes five on the tower.
Don't disturb this dream
If he suddenly wakes up
We're in trouble.
Sleeping over the Thames bridges
Umbrellas shine in the rain
There is nobody in the world.
We hear the hum of centuries
If the old dog fell asleep
Don't wake him up.
