Такое нужно схватывать мгновенно
и начинать лирический ликбез.
Есть множество причин порезать вены.
Есть множество причин остаться здесь.
Как сложно успокоиться кретину,
в кафе напротив заказав латте,
и больше не искать в себе причину
лепить самодовольных Галатей.
Я прыгаю с отважностью мангуста,
прокусываю руку до кости,
но где-то в другом месте бродит чувство,
которое могло б меня спасти.
Оно придёт неслышно, не нарочно,
и ошибиться, кажется, нельзя.
Оно узнает голос мой и почерк,
оно меня раскроет по глазам.
Пока я здесь, одет не по погоде,
закутан в одиночество, как в плед,
оно, как Санта-Клаус в дом приходит,
но никого, увы, в том доме нет.
Пока я документы сдал на визу,
постригся и купил себе костюм,
оно потворствует чьему-нибудь капризу,
но мне кричит ночами: «Я расту!»
Мы с ним катапультировались точно
на разные края большой земли.
Мы словно на пружинах многоточий.
Слепым щенкам осталось лишь скулить.
Пойми, ma chere, мне никогда не хватит:
раскаяния оставим на потом.
Пока я здесь, в московской снежной вате,
я – половинка, как учил Платон.
Если ты пишешь, тяготеешь к винам,
читаешь много, любишь помолчать,
то, может быть, вторая половина
тебя – вдруг оказалась у меня.
Такое нужно схватывать мгновенно.
Такого можно ждать и целый век.
Есть множество причин не резать вены,
но главная причина – человек.
This must be grasped instantly
and start a lyrical educational program.
There are many reasons to cut your veins.
There are many reasons to stay here.
How hard it is to calm down a nerd
in a cafe opposite by ordering a latte,
and no longer look for a reason in yourself
sculpt smug Galateas.
I jump with the courage of a mongoose
I bite my hand to the bone
but somewhere else there is a feeling
that could have saved me.
It will come silently, not on purpose,
and it seems impossible to be mistaken.
It recognizes my voice and my handwriting,
it will open me in the eyes.
While I'm here not dressed for the weather
wrapped in loneliness like a blanket
it is like Santa Claus comes to the house,
but, alas, there is no one in that house.
While I submitted my documents for a visa,
cut my hair and bought myself a suit,
it indulges someone's whim,
but at night he shouts to me: "I am growing!"
We ejected with him for sure
to different ends of the mainland.
We seem to be on the springs of ellipses.
Blind puppies have only to whine.
Understand, ma chere, I never have enough:
we will leave repentance for later.
While I'm here, in Moscow snow wool,
I am half, as Plato taught.
If you write, you gravitate towards wine
you read a lot, you like to be silent,
then maybe the second half
you - suddenly ended up with me.
This must be grasped instantly.
This can be expected for a whole century.
There are many reasons not to cut your veins
but the main reason is man.
