Дитя Луны
Тот, кто не верит, ничего не знает.
Легенда рассказывает,
Как девушка-цыганка
Заклинала Луну
До самого рассвета,
Плакала, умоляла
О том, чтоб, наконец, настал тот день,
Когда она получит в мужья любимого.
«Ты получишь мужа,
Смуглокожая», -
Ответила ей с неба
Полная луна. -
«Но в обмен я хочу
Первого ребенка,
Который у вас родится.
Ты не будешь любить ребенка,
Если готова его отдать только
За то, чтобы не быть одной».
Припев:
Луна, ты хочешь быть матерью,
Но не можешь найти любимого,
Который сделает тебя женой.
Скажи, серебряная луна,
Что ты будешь делать
С ребенком из плоти и крови?
А-а-а, а-а-а,
Сын луны.
У отца-цыгана
Родился сын
С волосами белоснежными,
Как мех на спинке горностая,
С глазами серыми,
Вместо оливковых –
Белокожее дитя Луны.
«Будь проклята его внешность!
Это не сын цыгана,
И я не стану мириться с этим».
Припев.
Цыган, убежденный в измене,
Вбежал к жене,
Сжимая в руке нож.
«Чей это ребенок?
Ты меня обманула!», -
И нанес ей смертельную рану.
Затем с младенцем в руках
Он отправился в лес
И оставил его там.
Припев.
И по ночам,
Луна полная,
Когда ребенок
Смеется.
А если ребенок плачет,
Луна убывает, чтобы укачать
Его в колыбели между рогов.
А если ребенок плачет,
Луна убывает, чтобы укачать
Его в колыбели между рогов.
Child of the moon
The one who does not believe knows nothing.
The legend tells
Like a gypsy girl
Conjured the moon
Until dawn
Cried, begged
That the day finally came
When she gets a beloved husband.
"You will get a husband,
Dark-skinned "-
Answered her from the sky
Full moon. -
“But in exchange I want
First child
Which will be born to you.
You won't love a child
If you are ready to give it only
For not being alone. "
Chorus:
Luna you wanna be a mother
But you can't find a loved one
Who will make you a wife.
Say silver moon
What will you do
With a child of flesh and blood?
A-a-a, a-a-a,
Son of the moon.
Gypsy father
Son was born
With white hair
Like the fur on the back of an ermine
With gray eyes
Instead of olive -
White-skinned child of the moon.
“Damn his looks!
This is not the son of a gypsy
And I won't put up with it. "
Chorus.
A gypsy convinced of treason
I ran to my wife
Clutching a knife in his hand.
“Whose child is this?
You deceived me! "
And inflicted a mortal wound on her.
Then with the baby in her arms
He went to the forest
And left it there.
Chorus.
And at night
The moon is full
When the child
He laughs.
And if the child is crying
The moon wanes to rock
It's cradled between the horns.
And if the child is crying
The moon wanes to rock
It's cradled between the horns.
