ГРУЗИНСКАЯ ПЕСНЯ
Музыка А. Алябьева
Слова Л. Якубовича
Плачет, плачет дева гор:
«Русский, дай твой встретить взор;
Там, где давят виноград,
Первый встретила я взгляд,
Там меня ты полюбил,
Много золота сулил,
Много золота сулил.
Не хочу я денег, злата,
Я с тобой всегда богата;
А без милого одна
Я и в золоте бедна;
Ты сулил мне, дорогой,
Ценный перстень золотой,
Ценный перстень золотой.
Не дари меня ты им,
Ценным перстнем золотым,
Не дари меня нарядом,
Подари улыбкой, взглядом,
Поцелуем подари –
Знаком пламенной любви,
Знаком пламенной любви».
GEORGIAN SONG
Music by A. Alyabyev
Words by L. Yakubovich
Crying, crying maid of the mountains:
"Russian, let your meet your eyes;
Where grapes are crushed
First I met a look
There you loved me
It promised a lot of gold
A lot of gold promised.
I do not want money, gold,
I am always rich with you;
And without a sweet one
I am poor in gold;
You promised me dear
A valuable gold ring,
Valuable gold ring.
Don’t give me to them
Valuable gold ring
Don’t give me an outfit
Give a smile, a look
Give a kiss -
A sign of fiery love
A sign of fiery love. ”
