ва2
Танцующие Эвридики
В одной здешней кофейне
Что ни ночь, то концерты.
Задержись на пороге —
Эвридики танцуют.
До того как луч солнца
Ляжет косо на стену,
Пусть сожмет вас в объятьях
Опьяневший Орфей.
Как века, струятся звезды,
Ночь всё скрыла тьмы завесой
И под шалью кружевною
Прячет танец Эвридик.
Поёт речка под мостами,
Тень ломает абрис танца,
Вновь пытается пробраться
В дверь кофейни чёрный кот.
Это чьи глаза такие?
— Эвридика, Эвридика!
Это чьи уста такие?
— Эвридика, Эвридика!
Ждать недолго, скоро утро
Всё окрасит нежным светом
И распустит мглу, как пряжу,
И разрушит волшебство.
Ветер бьётся в заулках,
Рвет деревья, как струны.
Это песня Орфея
Или шелест деревьев?
Черный кот занимает
Свое место в парфюме**),
До того как петух
Запоет на рассвете.
Плещут волны под мостами,
Тает тень под фонарями,
Люди тянутся в кофейни,
За окном привычный шум.
Ветер пляшет на дороге,
И кружится, словно пьяный.
Он развесил на деревьях
Тонкой паутины шаль.
Это чьи глаза такие?
— Эвридика, Эвридика!
Это чьи уста такие?
— Эвридика, Эвридика!
Ветер пляшет на дороге
И кружится, словно пьяный,
Распустил он мглу, как пряжу,
Лишь остался чёрный кот.
W2.
Dancing Evridiki
In one local coffee shop
Nothing night, then concerts.
Length on the threshold -
Evridiki dance.
Before the ray of the sun
Will fall apart on the wall,
Let him give you in the arms
Oxane orphea.
As a century, rush stars,
Night all hidden darkness curtain
And under the shawl lace
Hides the dance of Eurydick.
Sings the river under the bridges,
Shadow breaks abside dance,
Again trying to scream
On the door of the coffee shop a black cat.
Whose eyes are these?
- Euridic, Eurydice!
What are these mouths?
- Euridic, Eurydice!
Wait for a short time, soon morning
Everything paints tender light
And dissolve the mist as yarn,
And destroy the magic.
The wind beats in the bangs,
River trees like strings.
This is the Song of Orpheus
Or rustling trees?
Black cat occupies
Your place in perfume **),
Before the cock
Soots at dawn.
Splashing waves under bridges,
Melts shadow under the lanterns,
People are drawn in the coffee shop,
Outside the window the usual noise.
The wind fears on the road,
And spins, as if drunk.
He cheered on the trees
Thin cobweb shawl.
Whose eyes are these?
- Euridic, Eurydice!
What are these mouths?
- Euridic, Eurydice!
Wind dancing on the road
And spins, as if drunk,
He dismissed him MGLU like yarn,
Only a black cat remained.
