Любимый мой позабыл меня,
виновата в том быстрая вода.
Он загляделся в струи ручья,
а вода убегала, звеня.
И он пошёл за водой ручья,
за водой пойдёшь - не воротишься;
её догнать, удержать нельзя,
ведь она убегает, звеня.
Скажи ты мне, быстрая вода:
годы позади, горы впереди, -
ужель ушёл милый навсегда,
не дождаться его, не найти?
Я брошу в воду венок из трав, -
догони его, вороти его.
Скажи: улыбалась, тебя послав,
про печаль не скажи ничего.
И лишь надежда, ты не спеши
покидать меня, оставлять меня:
мы будем слушать в ночной тиши,
как вода убегает, звеня.
И жизнь уйдёт за теченьем вод,
не воротится, не воротится.
На свежий холмик туман падёт,
а вода будет литься, звеня.
Весна 1974
My beloved had forgotten me,
blame for fast water.
He gazed into the stream of the jet,
and the water ran, clanking.
And he went over the brook water,
you will go to fetch water - never come back;
catch it, you can not keep,
as she runs away, ringing.
Say you to me, fast water:
years behind the mountains ahead -
uzhel gone forever cute,
do not wait for it to find?
I'll throw in the water wreath of herbs -
Catch it, Bring him back.
Say: smile, you're sending,
about sorrow not say anything.
And just hope you do not rush
leave me, leave me:
we listen to the silence of the night,
as the water runs off, ringing.
And life will go for water flow,
no gates, no goal.
On the fresh mound fog falls,
and the water will flow, ringing.
Spring 1974
