Будет ласковый дождь,
и ветер поможет взлететь,
и сбудется всё, чего ждёшь,
и лёгкой будет печаль,
потому что над миром
будет ласковый дождь.
И опустится ночь,
и звёзды будут мерцать,
и весело будет лететь,
и тёплой будет земля,
когда тело устанет
в бездонном небе парить.
Эти дни, словно сны,
промчатся над нашей судьбой
и растопят горечи лёд,
и смоет памяти пыль
этот ласковый дождь,
что будет когда-то потом.
Все обиды стерплю
и жалеть не стану, поверь,
не устану ждать этих дней
и буду вечно лететь
в тёплом ветре любви
под ласковым этим дождём.
1970
There will be affectionate rain,
And the wind will help to take off
And everything you wait for,
And there will be sadness lightly
Because over the world
There will be affectionate rain.
And the night will fall
And the stars will be flickering,
And it will be fun to fly
And there will be a warm land,
When the body gets tired
To soar in the bottomless sky.
These days, like dreams,
rush over our fate
and melt bitterness of ice,
and wash off the dust
This affectionate rain,
What will happen once later.
I endure all the insults
And I won’t regret it, believe me,
I will not get tired of waiting for these days
And I will fly forever
In the warm wind of love
Under the affectionate rain.
1970
