Если я буду жива, я тебя отыщу
и коня тебе подарю - будь смелым!
Если я буду жива, я тебя отыщу
и меч тебе подарю - будь сильным!
Если я буду жива, я тебя отыщу
и отдам тебе всё, чем владею - будь щедрым!
Если я буду жива, я тебя отыщу
и убью тебя - будь навеки со мной!
Если я буду жива, я выращу сад
и цветы везде посажу - любуйся!
Если я буду жива, я тебя отыщу
и в дом к себе приведу - царствуй!
Если я буду жива, я тебя отыщу
и скажу тебе, что люблю - смейся!
Если я буду жива, я тебя отыщу
и убью тебя - будь навеки со мной!
Если я буду жива... А буду ль жива?
Мне страшно об этом молчать и думать.
Страшно ночью заснуть, а если засну -
пробуждением сон испугать - страшно.
Страшно о счастье мечтать: вдруг не сбудется,
и о былом боюсь вспоминать - повторится ль?
Если останусь жива - то забуду тебя.
Пропади навсегда, наважденье!
До осени 1970
If I'm alive I'll find you
and I will give the horse to you - be brave!
If I'm alive I'll find you
and I will give you a sword - be strong!
If I'm alive I'll find you
and I will give you everything I own - be generous!
If I'm alive I'll find you
and kill you - be with me forever!
If I am alive, I will grow a garden
and plant flowers everywhere - admire!
If I'm alive I'll find you
and I will bring to my house - reign!
If I'm alive I'll find you
and I will tell you that I love - laugh!
If I'm alive I'll find you
and kill you - be with me forever!
If I am alive ... Will I be alive?
I'm scared to keep silent and think about it.
It’s terrible to fall asleep at night, and if I fall asleep -
Awakening a dream to frighten is scary.
It’s terrible to dream of happiness: suddenly it will not come true,
and I'm afraid to remember the past - will it happen again?
If I stay alive, I will forget you.
Disappear forever, obsession!
Until the fall of 1970
