Не позабудь меня в пути,
не позабудь меня во сне!
Утихнет боль, как ветер стих,
забудешь дом, как прошлый снег.
Я знаю, синяя вода
любовь уносит без следа,
а унесёт - спроси: "Куда?" -
она не скажет никогда,
не скажет никогда.
Уж скоро год, как ты ушёл,
и нет ни писем, ни вестей.
Ах, только выдержал бы шёлк
на парусах шхуны твоей!
Пусть мачты в море не снесёт -
уж если потемнеют дни,
сомнётся платье синих вод...
Тогда - Господь тебя храни!
Господь тебя храни!
Пряду я пряжу день-деньской,
не устаёт моя рука.
Сумею я из пряжи той
верёвку свить и холст соткать.
Ах, только, только б моряка
вода навеки не взяла!
А заберёт - петля крепка,
не разорвать тогда узла,
не разорвать узла!
Октябрь 1972 - октябрь 1973
Do not forget me on the road
do not forget me in a dream!
The pain will subside as the wind died down
forget the house like last snow.
I know blue water
love blows without a trace
and take it away - ask: "Where?" -
she will never say
never say.
Soon the year you left
and there are no letters or news.
Ah, I could only stand the silk
on the sails of your schooner!
Let the masts not take down the sea -
if the days darken
doubts the dress of blue waters ...
Then - God bless you!
God bless you!
I'm spinning yarn day-and-night
my hand does not get tired.
I will know from that yarn
twist the rope and weave the canvas.
Ah, only, only a sailor
water never took!
And take it - the loop is strong,
then do not break the knot,
don't break the knot!
October 1972 - October 1973
