Мне очень печально, но я разноцветна,
как мыльный пузырь.
Представь себе...
Я так же прозрачна и так же легка,
но, как и его, моя жизнь коротка...
Я кверху взлетаю, и радуги пляшут
на стенках моих.
Представь себе...
Но скоро я мутною стану водой -
что делать с немыслимой этой бедой?
Уж лучше бы мутной была бы водою
я в горном ручье.
Представь себе...
Нигде не кончалась бы я никогда,
ведь в море вода - это та же вода.
1971
I am very sad, but I am multicolored,
like a soap bubble.
Imagine this...
I am also transparent and also easy
But, like him, my life is short ...
I'll take off, and the rainbow dance
on my walls.
Imagine this...
But soon I will become a muddy water -
What to do with the unthinkable this misfortune?
I'd rather muddy would be water
I'm in a mountain stream.
Imagine this...
Nowhere would I never end
After all, water in the sea is the same water.
1971.
