Не ищи меня, пожалуйста,
я ушла гулять по городу
полутенью, полусветом
мимо заспанных домов.
Я спасу от одиночества
эти улицы и дворики,
позабытые домами
ради отдыха и снов.
Я ушла гулять по городу,
слушать ветер и безветрие.
Тихий дождик пусть размоет
и сотрёт мои следы.
Не ищи меня, пожалуйста,
потому что больше нет меня:
я ушла в вечерний город -
царство грёз и темноты.
И отсюда мне не выбраться -
это что-то непонятное:
заманил меня в ловушку
этот город-крысолов.
Жарким лепетом безумного
прошептал слова невнятные
и повёл меня, и бросил
в лапы вымыслов и снов.
Если скажут, что погибла я,
если где-нибудь услышишь вдруг,
что заснула - не проснулась, -
не печалься и не верь.
Не заснула я, любимый мой,
я ушла гулять по городу, -
просто вышла и бесшумно
за собой закрыла дверь.
--------------------------------------------------------------------------------
Это, в общем, никакая не прогулка - её так назвали. Это известный и любимый, наверное, вами писатель-сказочник Евгений Шварц оставил в своем дневнике последнюю запись: "Я ушёл гулять по городу..."
Эта песня не относится ни к Шварцу, ни к записи, ни к чему.
До октября 1972
Don't look for me please
I went for a walk around the city
partial shade, half light
past sleepy houses.
I will save from loneliness
these streets and courtyards
forgotten by houses
for the sake of rest and dreams.
I went for a walk around the city
listen to the wind and calm.
Let the rain wash
and erase my traces.
Don't look for me please
because there is no more of me:
I went to the evening city -
kingdom of dreams and darkness.
And I won’t get out of here -
this is something incomprehensible:
lured me into a trap
this city is a pied piper.
Hot babble of the insane
whispered words slurred
and led me and left me
in the clutches of fiction and dreams.
If they say that I died,
if you hear suddenly somewhere
that fell asleep - did not wake up -
do not be sad and do not believe.
I didn’t fall asleep, my love,
I went for a walk around the city, -
just came out and silently
closed the door behind her.
-------------------------------------------------- ------------------------------
This, in general, is not a walk - it was called that. This famous and beloved, probably, storyteller Yevgeny Schwartz left the last entry in his diary: "I went for a walk around the city ..."
This song does not apply to Schwartz, nor to the recording, nor to anything.
Until October 1972
