Я так хочу весну! Она мне снится по ночам,
она похожа на печаль и на веселье.
Я так хочу весну, чтобы себя умчать
надежд ручьями в океан везенья.
Я буду плыть и плыть, и где-то синева небес
окрасит мои воды весенним цветом.
Я буду плыть и плыть в тот океан чудес,
который где-то есть у края света.
И стану я рекой, и во мне утонет ночь,
и покачнётся радостно мирозданье.
И стану я рекой, чтобы умчаться прочь
от горя, бед и разочарованья.
Но что же ты молчишь? Ты поплывёшь со мной
или проводишь равнодушным взглядом?
Наверно, ты молчишь потому, что всё равно -
прольюсь водою я иль буду рядом.
Но я хочу весну, она мне снится по ночам,
она похожа на печаль и на веселье.
Я так хочу весну, чтобы себя умчать
надежд ручьями в океан везенья.
14 января 1971
I so want spring! I dream about it at night
she looks like sadness and fun.
I want spring so much to keep myself quiet
hopes streams into the ocean of luck.
I will swim and swim, and somewhere the blue of heaven
color my waters with spring color.
I will sail and swim in that ocean of miracles
which is somewhere at the edge of the world.
And I will become a river, and the night will sink in me,
and sway joyfully the universe.
And I will become a river to rush off
from grief, misfortune and disappointment.
But why are you silent? You will swim with me
or do you look indifferent?
Perhaps you are silent because anyway -
I’ll spill water, or I’ll be there.
But I want spring, I dream of it at night,
she looks like sadness and fun.
I want spring so much to keep myself quiet
hopes streams into the ocean of luck.
January 14, 1971
