Увы, но он непоколебим
И горд. Во взгляде его сердитом
Читаю имя свое петитом
И чуть заметное «мы скорбим».
Мы снова жанрами не сошлись:
Он чинит розги, глядит серьезней, -
Но брюхом вниз из-за чьих-то козней
На сцену рушится с бранью поздней
И обрывает кусок кулис.
Он зол, и мутны его белки.
Он хочет к той, из отеля «Плаза».
Она мила и голубоглаза
И носит розовые чулки.
А я должна быть поражена,
Сидеть и плакать в рукав, конечно,
Но я смотрю на него так нежно,
Как смотрит будущая жена.
Его – брюзглива, а зять прохвост
И хам; из окон одни трущобы.
Он ненавидит меня – еще бы –
За отражение южных звезд
В глазах, усмешку на уголок,
То, что меня узнают без грима
И то, что я, к сожаленью, прима
И никогда не ношу чулок.
Я ноль. Я дырочка в номерке.
Но – буду профилем на монете.
А он останется в кабинете
С куском кулисы в одной руке.
Alas, but he is unwavering
And proud. In his look angry
I read my name petit
And a little noticeable "we grieve."
We again did not agree with the genres:
He fixes the rods, looks more serious, -
But belly down because of someone’s intrigues
On stage crumbling with a later abuse
And cuts off a piece of backstage.
He is angry, and his squirrels are muddy.
He wants to go to the one from the Plaza Hotel.
She is sweet and blue-eyed
And wears pink stockings.
And I must be amazed
Sit and cry in the sleeve of course
But I look at him so gently
As the future wife looks.
His is obtuse, and his brother-in-law is a scumbag
And boor; from the windows there are only slums.
He hates me - still -
For the reflection of the southern stars
In the eyes, a grin on the corner
That they recognize me without makeup
And the fact that I, unfortunately, is prima
And I never wear a stocking.
I am zero. I'm a hole in the license plate.
But - I will be a profile on a coin.
And he will remain in the office
With a piece of backstage in one hand.
