Он умел принимать ее всю как есть: вот такую, разную
Иногда усталую, бесполезную,
Иногда нелепую, несуразную,
Бестолковую, нелюбезную,
Безотказную, нежелезную;
Если ты смеешься, - он говорил, - я праздную,
Если ты горюешь – я соболезную.
Они ездили в Хэмпшир, любили виски и пти шабли.
А потом его нарядили и погребли...
He knew how to take it all as it is: like this, different
Sometimes tired, useless
Sometimes ridiculous, awkward,
Stupid, unfriendly,
Trouble-free, non-ferrous;
If you laugh, he said, I celebrate
If you are grieving, I am sorry.
They went to Hampshire, loved whiskey and petit chablis.
And then they dressed him up and buried him ...
