а ты не знал, как наступает старость -
когда все стопки пахнут корвалолом,
когда совсем нельзя смеяться, чтобы
не спровоцировать тяжелый приступ кашля,
когда очки для близи и для дали,
одни затем, чтобы найти другие
а ты не думал, что вставная челюсть
еду лишает половины вкуса,
что пальцы опухают так, что кольца
в них кажутся вживлёнными навечно,
что засыпаешь посреди страницы,
боевика и даже разговора,
не помнишь слов "ремень" или "косынка",
когда берёшься объяснить, что ищешь
мы молодые гордые придурки.
счастливые лентяи и бретёры.
до первого серьёзного похмелья
нам остается года по четыре,
до первого инсульта двадцать восемь,
до первой смерти пятьдесят три года;
поэтому когда мы видим некий
"сердечный сбор" у матери на полке
мы да, преисполняемся презренья
(ещё скажи - трястись из-за сберкнижки,
скупать сканворды
и молитвословы)
когда мы тоже не подохнем в тридцать -
на ста восьмидесяти вместе с мотоциклом
влетая в фуру, что уходит юзом, -
напомни мне тогда о корвалоле,
об овестине и ноотропиле,
очки для дали - в бардачке машины.
для близи - у тебя на голове.
and you didn’t know how old age is coming -
when all the piles smell like corvalol
when you can’t laugh at all
do not provoke a severe coughing fit,
when glasses for near and for distance,
some then to find others
and you didn’t think that a false jaw
food deprives half of the taste
that the fingers swell so that the rings
they seem implanted in them forever,
falling asleep in the middle of the page
action movie and even conversation,
you don’t remember the words “belt” or “scarf”,
when you undertake to explain what you are looking for
we are young proud morons.
happy lazy people and shoulder straps.
before the first serious hangover
we have four years left,
until the first stroke twenty eight,
until his first death fifty-three years;
so when we see a certain
mother’s “heart-collecting” on a shelf
we yes, filled with contempt
(still say - shake because of the passbook,
buy scanwords
and prayer books)
when we don’t die at thirty too -
one hundred and eighty with a motorcycle
flying into a wagon that leaves in a skid -
remind me then of Corvalol,
about ovestin and nootropil,
glasses for the distance - in the glove compartment of the car.
for near - on your head.
