вряд ли смерть говорит «не звони сюда больше» или там
из кабины пилота приветствует перед вылетом;
ждет в пустой операционной хирургом, вылитым
джесси спенсером; стоит ли затевать возню.
просит у тебя закурить на улице и подносит лицо к огню.
подает томограмму и результат анализов, как меню.
произносит безрадостно «подожди, я перезвоню».
и ты ждешь, когда перезвонит, до вечера.
до полуночи. до утра.
и под утро вдруг понимаешь, что да, пора.
моя смерть обитает во мне, поет из меня, как дженис, а
сама шлифует свои ухмылочки и движеньица;
у нее есть подружка, я жду, что они поженятся,
доиграются, нарожают себе смертят, -
каждый как пасхальный куличик свят, с головы до пят.
и я буду жить столько, сколько они того захотят.
моя смерть из тех, что кладет твою руку между ладоней
и шепчет «только не умирай».
и вот тут ты просто обязан сдохнуть – как трагикомик
и самурай.
-//-
пожилые рыбы лежат вдвоем,
наблюдают с открытым ртом,
как свинцовую реку в сердце моем
одевает тяжелым льдом
как земля черствеет как черный хлеб,
как все небо пустой квадрат
и как ветер делается свиреп
не встречая себе преград
и одна другой думает: "день за днем
тьма съедает нас не жуя.
бог уснул, и ночью блестит на нем
серебристая чешуя"
и другая думает: "мир охрип,
только, кажется, слышно мне,
как снаружи двое горячих рыб
все поют у себя на дне"
фонари, воздетые на столбы,
дышат чистым небытием.
мы лежим и дуем друг другу в лбы.
рыбам кажется, что поем.
hardly death says "don't call here again" or there
from the cockpit welcomes before departure;
waiting in an empty operating room by a surgeon poured
Jesse Spencer; whether it is worth starting a fuss.
asks you to light a cigarette on the street and brings his face to the fire.
presents a tomogram and analysis results as a menu.
says bleakly "wait, I'll call you back."
and you wait until the evening.
until midnight. until morning.
and in the morning you suddenly realize that yes, it's time.
my death dwells in me, sings out of me like janice, and
she polishes her smirks and movements;
she has a girlfriend, I expect them to get married,
finish badly, give birth to themselves die, -
each one is holy as an Easter cake, from head to toe.
and I will live as long as they want.
my death is the one that puts your hand between your palms
and whispers "just don't die."
and here you just have to die - like a tragicomic
and samurai.
- // -
old fish lie together,
watching with open mouth,
like a leaden river in my heart
dresses with heavy ice
how the earth turns stale like black bread,
like the whole sky is an empty square
and how the wind becomes fierce
without encountering obstacles
and one thinks to the other: "day after day
darkness eats us up without chewing.
God fell asleep and shines on him at night
silvery scales "
and the other thinks: "the world is hoarse,
I just seem to hear
like two hot fish outside
everyone sings at their bottom "
lanterns raised on poles,
breathe pure nothingness.
we lie and blow into each other's foreheads.
it seems to the fish that we are eating.
