когда буря-изверг
крошит корабли
пусть я буду высверк
острова вдали -
берега и пирса,
дома и огня;
океан скупился
показать меня.
чаячьего лая
звук издалека,
ракушка жилая
едет вдоль песка,
и гранат краснеет
вон у той скалы,
и вода яснее
воска и смолы -
так, что служит линзой
глянувшим извне
и легко приблизит,
что лежит на дне.
мрамора и кварца
длинны берега,
и в лачуге старца
суп у очага.
век свеча не гасла
у его ворот.
вёл густого масла
этот резкий рот,
скулы и подглазья
чей-то мастихин,
и на стенке вязью
древние стихи.
"где твоя темница?
рыбы и коралл.
ты погиб, и мнится,
что не умирал.
что-то длит надежду.
и с моим лицом -
кто-то средний между
богом и отцом.
судно кружат черти.
для тебя кошмар
кончен - счастье смерти
есть великий дар".
не сочтёт кощунством
грустный сын земли -
я хочу быть чувством
острова вдали.
when the storm-monster
crumbles ships
let me be bright
islands in the distance
coast and pier,
houses and fire;
the ocean is stingy
show me.
gull bark
sound from afar,
living shell
rides along the sand,
and the pomegranate turns red
over there by that rock
and the water is clearer
wax and resin -
so that serves as a lens
looking from outside
and will easily bring you closer
what lies at the bottom.
marble and quartz
long shores,
and in the old man's shack
soup by the hearth.
the candle never went out
at his gate.
led thick butter
this sharp mouth,
cheekbones and under-eyes
someone's palette knife,
and on the wall in ligature
ancient poems.
"where is your dungeon?
fish and coral.
you are lost and it seems
that he did not die.
something lasts for hope.
and with my face -
someone in between
god and father.
the ship is circling devils.
a nightmare for you
over - the happiness of death
there is a great gift. "
will not consider it blasphemy
sad son of the earth -
i want to be feeling
islands in the distance.
