(М) Как сердце бьётся быстро…
Мне явился призрак.
Это сон!
Ведь не мог восстать из мёртвых он!
Я узнаю взгляд этих глаз,
Прошлого тени преследуют нас.
Мне не забыть эти черты.
Ты изменился, но это же ты!
На расстоянии касания руки с тобою мы так далеки!
Меж нами проклятье несбывшихся снов и бремя несказанных слов.
(ЭД/ГМК) Нет я не тот!
Тот мальчик мёртв!
Его давно нет в живых…
Умер он и погребён у стен Замка Иф.
Вы так бледны, Вы смущены.
Того, кто вспомнился вам,
Двадцать лет на свете нет.
Он погребён на дне морском,
Но месть его жива.
(ЭД/ГМК + М) Он лишь мираж, он только тень, / Знаю сейчас
Забытый всеми изгой… / Вновь ты со мной,
Мой незнакомец, до боли родной!
Он погребён на дне морском! / Это не сон…
Наивный бедный Эдмон. / Бедный Эдмон!
Нам душу терзает тоска о былом!
На расстоянии касания руки с тобою мы так далеки.
Как пошутила жестоко судьба!
Меж нами бездна, и бесполезны сейчас любые слова…
(M) How the heart beats fast ...
A ghost appeared to me.
This is a dream!
After all, he could not rise from the dead!
I recognize the gaze of these eyes
Past shadows haunt us.
I do not forget these features.
You have changed, but it's you!
At the touch of a hand with you we are so far!
Between us is the curse of unfulfilled dreams and the burden of unspoken words.
(ED / MMC) No, I'm not the one!
That boy is dead!
He has long been dead ...
He died and was buried near the walls of If Castle.
You are so pale, you are confused.
The one you remembered
There are no twenty years in the world.
He is buried at the bottom of the sea,
But his revenge is alive.
(ED / MMC + M) He is only a mirage, he is only a shadow, / I know now
Forgotten by an outcast ... / You're with me again,
My stranger, painfully dear!
He is buried at the bottom of the sea! / It's not a dream…
Naive poor Edmond. / Poor Edmond!
We are tormented by a longing for the past!
At the touch of a hand with you we are so far.
How fate cruelly joked!
There is an abyss between us, and any words are useless now ...
