Озову - и вдруг оно нахлынет
Холодком колодцев и криниц,
Сладковатой горечью полыни,
Пересвистом иволг и синиц.
Чтобы вновь над чистою водою
В золотистой солнечной пыльце
Мне б увидеть маму молодою –
Ни одной морщинки на лице.
Вместе с ней поглядывать на двери,
Ждать вестей из дальней стороны.
И опять надеяться и верить,
Что отец ещё придёт с войны.
Со щеки слезу смахнет украдкой,
Простоит до сумерек в хлебах
Травы детства пахнут сладко-сладко,
Остаётся горечь на губах.
Чтобы вновь над чистою водою
В золотистой солнечной пыльце
Мне б увидеть маму молодою –
Ни одной морщинки на лице
I’ll call - and suddenly it will flood
The chill of wells and krinits,
The sweet bitterness of wormwood
A chauffeur of Orioles and tits.
To again over clear water
In the golden sun pollen
I'd like to see my mother young -
Not a single wrinkle on the face.
Look at the door with her
Wait for news from the far side.
And again hope and believe
That father will come from the war.
Shed a tear from my cheek
Stay up until dusk in the bread
The childhood herbs smell sweetly
There is bitterness on the lips.
To again over clear water
In the golden sun pollen
I'd like to see my mother young -
Not a single facial wrinkle
